Eki auttaa suomen kielen opiskelussa

Eki on uusi sähköinen työkirja suomen taitojen syventämiseen työn ohessa. Se tukee käytännön kielitaidon opinnoissa sekä oppijaa että ohjaajaa.

E-työkirja Eki lähestyy suomen kielen oppijaa käytännönläheisin tehtävin. Miten kirjoitetaan työkaverille lappu, jossa kerrotaan tärkeimmät asiat tulevasta kokouksesta? Entä millainen tekstiviesti pitäisi laittaa pomolle, kun lapsi on sairastunut ja täytyy lähteä kotiin kesken päivän? Millaista ammattislangia omalla työpaikalla viljellään?

Muihin kielenoppimisen verkkomateriaaleihin verrattuna Ekissä on uutta se, että sen avulla työpaikkaohjaaja pystyy tukemaan ohjattavansa suomen kielen harjoituksia sujuvasti ja jäsennellysti. Ekiä voi käyttää kaikilla aloilla ja kaikissa ammateissa. Ohjaaja tekee itselleen ja opiskelijalle tunnukset järjestelmään, ja sen jälkeen e-työkirja on käytettävissä tarpeen ja motivaation mukaan.

– Ajankäytön ja tehtävien järjestyksen voi valita itse, ja Ekiä voi käyttää myös mobiilisti, vaikkapa älypuhelimella bussissa työmatkalla. Eniten hyötyä Ekistä on tietysti silloin, kun sitä käytetään säännöllisesti, kertoo e-työkirjan kehittäjä Kristina Kemi Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksesta.

Kun maahanmuuttaja on tehnyt e-työkirjan tehtävän, siitä menee tieto ohjaajan sähköpostiin ja tämä voi antaa palautetta. Monet tehtävistä kannustavat juttelemaan kieliasioista ja kielenkäyttötilanteista työkaverien kanssa tai vaikkapa soittamaan ohjaajalle puhelintaitojen harjoittamiseksi. Sähköinen asiointi on esillä, sillä se on keskeinen kansalaistaito.

– Eki pyrkii antamaan suomen oppijalle kielitoimijuuden kokemuksia ja onnistumisia arjessa tarvittavien taitojen käyttämisessä. Molemmat ovat edellytyksiä sille, että ihmiset voivat kokea kuuluvansa suomalaiseen yhteiskuntaan, Kemi tiivistää.

Kielitehtävät avaavat samalla näkymiä myös suomalaiseen tapakulttuuriin, koska ne käsittelevät arkipäivän asioita.

Työpaikka on tärkeä puhutun suomen ja soveltavan kielenkäytön opettaja, joten siellä on tarvetta Ekin tapaisille välineille, joilla kielen oppimista voidaan auttaa. E-työkirja Eki on tarkoitettu tukemaan siirtymistä taitotasolta A2 tasolle B1 eli perustasolta itsenäiseksi kielenkäyttäjäksi. Kemin mukaan juuri tähän siirtymään ei välttämättä ole perinteisiä kursseja tarjolla, ja toisaalta työelämässä mukana olevat kielenoppijat tarvitsevatkin joustavia ja itseohjautuvia opiskelumahdollisuuksia, jotka nivoutuvat arjen tilanteisiin ja työyhteisöön.

– Pidän erityisesti siitä ajatuksesta, että Eki on omalta osaltaan väline kaksisuuntaisen kotoutumisen edistämiseen työpaikoilla. Myös työpaikkojen on hyvä valmistautua monikulttuurisuuteen ja hankkia taitoja, joilla maahanmuuttajien osaaminen saadaan tehokkaasti käyttöön. Toimiva viestintä parantaa kaikkien työhyvinvointia ja -turvallisuutta, Kemi toteaa.

Työpaikkojen valmistautumisen tueksi e-työkirja Ekissä on taustatietoa perehdyttämisestä, kulttuurienvälisestä viestinnästä ja siitä, miten käytännön puhetilanteita voi selkeyttää.

Kokeile Ekiä osoitteessa http://e-tyokirja.tampere.fi/.

Ekin taustaa: http://kansainvalisenosaamisenpalvelut.wordpress.com/2014/10/23/kop-ilolla-esittaa-e-tyokirja-eki